あまなつとはっさく Double citrus
あまなつとはっさくのジャム、できました。
あまなつは熊本県で、はっさくは徳島県で、農薬不使用で大切に育てられました。
hocoroのジャムのなかでは、スタンダードなマーマレードジャムに一番近いかもしれません。
じゃあ、スーパーで買ったほうがお得？
いえいえ。大事なのは、農薬がついていないピール（皮）。農薬って雨風で簡単に流れ落ちないようにできているんです。雨が降るたびには農薬の効き目がなくなると困るから。
洗って落ちているのか簡単に確認できるものでもないので、特にピールを楽しむ柑橘系のジャムは、農薬を使っていないということが大事。自分にも家族にも。hocoroのジャムは、農薬不使用のあまなつとはっさくでつくっているので、安心して召しあがっていただけます。
Jam is ready, which is made from Citrus Kawano-natsudaidai and hassaku which are grown without pesticides and post-harvests. For the citrus jam with its peel, it is very important to be grown with/without pesticides and post-harvests because it is almost impossible to remove them on the peel perfectly. Fruits used for hocoro's jam are pesticide-free! You can enjoy our jam without worries!
◆配送について About delivery◆
商品は、５個までクリックポストで発送できます。
郵便受けに配達されるので、受け取りのための在宅が不要！
（６個以上ご購入の場合は、ゆうパック／ヤマト宅急便からお選びいただけます。）
※ご注意ください！※
重量の制限があるため、６個以上はクリックポストでは発送できません。
間違って選択された場合、一旦ご注文をキャンセルし、正しい配送方法をご選択の上再度ご購入いただくことになります。（システム上、店舗側からの配送方法の変更ができません。）
The products, max 5pcs, can be delivered at 230 yen by Clickpost from Japan Post.
As they land in your mailbox, you don't need to be at home for pickup.
When the number of items purchased is more than 5, products are delivered Japan Post or YAMATO TRANSPORT.
**ATTENTION**
Because of the weight limit, products more than 5pcs cannot be delivered by ClickPost/JapanPost. Please chose a delivery company from YuPack/JapanPost or YAMATO TRANSPORT. If wrong delivery company is chosen, the original order is canceled and another order is needed to be made with the right delivery company.
なら 
